Je to dezertér. Kdo by to řekl, že tam mají takové chlapy?
Все още твърдя, че изглеждат по добре в сос.
Pořád říkám, že lépe by vypadali v omáčce.
Елфите са наистина стари, макар че изглеждат като мен.
Skřítci jsou opravdu staří, i když vypadají jako já.
Червеният пясък на този вятър... отлита толкова надалече, че стига южния бряг на Англия, където предизвиква... дъждове, толкова плътни, че изглеждат като кръв.
Červený písek z tohoto větru,... doletěl až k jižním břehům Anglie a způsobil... takové prudké deště, že je lidé pokládali za krev.
Щях да кажа, че изглеждат като от Олбъни.
Zrovna jsem to chtěl říct, vypadají jako holky a Albany.
Обувките ми убиват ужасно, което значи, че изглеждат страхотно.
Ty boty tak strašně tlačí takže určitě vypadají skvěle.
Въпреки че си мисля, че изглеждат така.
Ale zkusil bych hádat, Že možná vypadají takto nějak.
Нека махнем това, че изглеждат добре и имат пари, и какво остава?
Ale vezměte jim jejich vzhled, jejich peníze a jejich povýšenost, - a co z nich bude?
Не е особено приятно, когато казваш на някой, че изглеждат точно като бившата ти.
Není dobrej nápad, když někomu řeknete, že vypadá jako bejvalka. - Jak se jmenujete?
Г-н Пайлс, въпреки, че съм просто кмет на малък град в Запада, смятам, че познавам малко природата на хората и онези, които не са хора, макар че изглеждат така.
Pane Pilesi, jsem starosta malého města na západě, Můžete mi věřit, že něco vím o povahách lidí. A tohle lidé nejsou, jen mají jejich podobu.
Научила си, да не вярваш на хора, който се изразяват нежно, че изглеждат слаби?
Naučila jste se, že nemůžete věřit lidem, kteří se vyjadřují něžně, že vypadají slabě?
Смяташ, че изглеждат като ушите на шпаньол...със зърна.
Myslíš si, že vypadají jako uši kokršpaněla... s bradavkama.
Защото, какво е кръгът, освен една много специална елипса чиито два фокуса се намират толкова близо, че изглеждат като един.
Protože, co jiného je kruh, než velmi zvláštní elipsa, jehož ohniska jsou tak blízko sobě, že se zdají být jedním.
Жените са несигурни, затова им казвай, че изглеждат добре.
Většina žen se cítí nejistě, pochval její vzhled.
Изметох пода, почистих рафтовете, така че изглеждат хубаво.
Zametl jsem podlahu, utřel jsem poličky, takže jsou moc pěkný.
Повечето са разведени и на години, но са минали през толкова процедури, че изглеждат добре.
Budou tam rozvedené paničky, které už něco zažily... ale prodělaly hloubkovou liposukci, takže jsou k světu.
Щеше да каже, че изглеждат по различен начин.
Zrovna jsem chtěla říct, že vypadáš jinak.
Въпреки, че изглеждат тежки, ударите по главата едва ли биха причинили смърт.
Zranění lebky po úderu, ačkoli velmi vážné, nebylo vážné natolik, aby způsobilo smrt.
Когато говорим за вида на лесбийките, мисля, че изглеждат повече като...
Když si představím, jak vypadá lesba, -myslím někoho, kdo vypadá víc...
Не можеш да отречеш, че изглеждат точно като тестиси?
Nemůžeš popřít, že vypadají přesně jako varlata.
Това всъщност са две звезди, толкова близо една до друга, че изглеждат като една.
Tato hvězda jsou ve skutečnosti dvě hvězdy tak blízko u sebe, že se jeví jako jedna.
Но предполагам всички ще се съгласим, че изглеждат малко... грохнали.
Ale myslím, že se shodneme na tom, že jsou trochu... jetá.
Съжалявам, не мога да видя вашите лица сега, но се обзалагам, че изглеждат така.
Teď bohužel nevidím vaše obličeje, ale určitě vypadají nějak takhle.
Виждате ли, проблемът е, че изглеждат идентично.
Víte, problém je, že vypadají naprosto stejně.
Това, че изглеждат щастливи не значи, че са се харесвали.
Nevíš, jestli se měli rádi, jen protože vypadají šťastně.
Летят толкова близо до другия, че изглеждат като един сигнал на радара.
Neletí v blízkosti většího letadla, aby to na radaru vypadalo jako jedno.
Такива варианти се изпълняват с монофонични филаменти, така че изглеждат доста достойни срещу всеки стил.
Takové varianty jsou prováděny s monofonními vlákny, takže vypadají zcela důstojně vůči jakémukoli stylu.
Освен че изглеждат добре, електрическите мелници са много функционални.
Stejně jako vypadají dobře, elektrické mlýny jsou velmi funkční.
Тези нови ледени кутии със сигурност имат предимство пред останалите модели на пазара, освен че изглеждат страхотно и могат да победят, те също така ще запазят бирата и храната ви хладни до 12 дни, да 12 дни, сега това е впечатляващо.
Tyto nové chladicí boxy určitě mají náskok před ostatními modely na trhu, nejenže vypadají skvěle a dokáží se bít, ale také udrží vaše pivo a jídlo v chladu až 12 dní, ano 12 dní, to je nyní působivé.
Сиви и кафяви - универсални земни нюанси, които гарантират, че изглеждат добре на всеки фон.
Šedé a hnědé - univerzální zemní odstíny, které zaručují, že budou vypadat dobře na jakémkoli pozadí.
Между другото, поради добра причина, те също се наричат "подути маратонки" (поради факта, че изглеждат твърде големи).
Mimochodem, z dobrého důvodu se také nazývají "opuštěné tenisky" (vzhledem k tomu, že vypadají příliš velké).
Те нямат стени и врати, така че изглеждат много леки.
Nemají stěny a dveře, takže vypadají velmi lehce.
Кварц, който прилича на мрамор от Калаката Кварцовите плотове са красиви, но кварцовите плотове не са естествен камък, въпреки че изглеждат невероятно подобно на мрамор и гранит.
Křemen, který vypadá jako mramor Calacatta Křemenné desky jsou krásné, ale křemenné desky nejsou přírodní kámen, i když vypadají neuvěřitelně podobně jako mramor a žula.
Работата им е, че изглеждат доста елегантни и придават на къщата уютен и интересен дизайн.
Věc je, že vypadají spíše elegantně a dávají domu útulný a zajímavý design.
След като обсъждат различния си живот, двамата обменят дрехи за забавление и откриват, че изглеждат точно подобни.
Po projednání různých životů oba vymění oblečení za zábavu a zjistí, že vypadají přesně stejně.
Освен че изглеждат секси, те са много практични и удобни.
Kromě sexy vzhledu, jsou také velmi praktické a pohodlné.
И те са нещо като приложенията на телефона ви, в смисъл, че изглеждат доста прости.
Podobají se trochu aplikacím na vašem mobilu, také totiž vypadají velmi jednoduše.
1.4408419132233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to dezertér. Kdo by to řekl, že tam mají takové chlapy? 